1 00:00:07,520 --> 00:00:09,550 ہوا کا ایک جھونکا آیا... 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,510 تھرموس گر گیا... 3 00:00:13,520 --> 00:00:15,720 سینڈوچ سب گندے تھے... 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,710 اس وقت وہ... 5 00:00:22,130 --> 00:00:25,210 بس اداسی سے مسکرا دیا... 6 00:00:33,410 --> 00:00:35,000 کیا آپ بھی ایک چاہتے ہیں، خاتون؟ 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,340 ارے، فرانز! 8 00:00:39,380 --> 00:00:40,180 یہ بدتمیز ہے! 9 00:00:44,290 --> 00:00:46,040 شکریہ 10 00:00:50,860 --> 00:00:52,220 کیا یہ اچھا ہے؟ 11 00:01:02,640 --> 00:01:03,440 چلنا شروع کریں۔ 12 00:01:16,750 --> 00:01:18,430 اندر جاؤ 13 00:01:28,730 --> 00:01:30,170 اوہ، ہیلو؟ 14 00:01:30,840 --> 00:01:34,540 میں مسٹر ورڈیمین تک نہیں پہنچ سکتا۔ 15 00:01:34,570 --> 00:01:35,640 اسی لیے میں تمہیں بلا رہا ہوں۔ 16 00:01:35,640 --> 00:01:40,190 اوہ، اس کی بیوی نے ابھی جنم دیا ہے، تو وہ شاید ہے اب بھی زچگی کے مرکز میں 17 00:01:40,650 --> 00:01:45,320 میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے، مس ایوا ہین مین۔ 18 00:01:45,320 --> 00:01:48,910 براہ کرم، بلا جھجھک مجھے جو کچھ بھی آپ چاہیں بتائیں۔ 19 00:01:48,920 --> 00:01:50,720 میں نے سوچا کہ بات کروں۔ 20 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 کس بارے میں؟ 21 00:01:52,660 --> 00:01:55,530 ٹینما کی بے گناہی ثابت کرنے کی شہادت۔ 22 00:01:55,530 --> 00:01:57,920 میں دیکھتا ہوں۔ ہم بہت شکر گزار ہیں! 23 00:01:58,900 --> 00:02:00,000 تو... 24 00:02:00,000 --> 00:02:02,390 آپ اس وقت کس ہوٹل میں ٹھہرے ہوئے ہیں؟ 25 00:02:10,440 --> 00:02:11,840 سمجھ گیا 26 00:02:13,610 --> 00:02:17,320 میں ابھی وہاں جاؤں گا۔ 27 00:04:00,380 --> 00:04:04,720 فرار 28 00:04:12,560 --> 00:04:14,710 اس طرح کے ٹائمنگ کے ساتھ... 29 00:04:14,730 --> 00:04:17,770 وہ صرف میرے ارد گرد جائیں گے اور گاڑی چلاتے رہیں گے۔ 30 00:04:18,640 --> 00:04:20,270 گاڑی آتی ہے نا؟ 31 00:04:21,040 --> 00:04:22,270 پھر میں گر جاتا ہوں۔ 32 00:04:23,040 --> 00:04:24,360 آتا ہے۔ 33 00:04:24,380 --> 00:04:25,010 گرنا۔ 34 00:04:25,880 --> 00:04:26,750 آتا ہے۔ 35 00:04:26,780 --> 00:04:28,180 گرنا۔ 36 00:04:28,180 --> 00:04:30,300 یہ وقت درست ہونا چاہیے۔ 37 00:04:30,880 --> 00:04:31,840 آتا ہے۔ 38 00:04:31,880 --> 00:04:32,550 گرنا۔ 39 00:04:32,580 --> 00:04:33,320 ہائے 40 00:04:33,320 --> 00:04:34,470 - آتا ہے. - ارے. 41 00:04:34,490 --> 00:04:34,920 گرنا۔ 42 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 ارے، میں نے کہا! 43 00:04:36,820 --> 00:04:39,620 کیا؟ میں کسی چیز کے بیچ میں ہوں۔ 44 00:04:39,620 --> 00:04:42,060 کیا آج آپ واقعی مجھ سے شادی کرنے جا رہے ہیں؟ 45 00:04:44,200 --> 00:04:46,550 مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟ 46 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 میں کروں گا۔ 47 00:04:49,130 --> 00:04:51,170 آپ واقعی کریں گے؟ 48 00:04:51,170 --> 00:04:52,520 خدا کی قسم؟ 49 00:04:52,800 --> 00:04:53,710 ہاں۔ 50 00:04:53,740 --> 00:04:56,970 میں آج آپ کی ہر چیز کی قسم کھاؤں گی، ہیلین۔ 51 00:04:57,740 --> 00:05:01,130 پھر مجھے چومو، گسٹاو. 52 00:05:05,120 --> 00:05:09,830 چلو یہ کار میں جاری رکھیں۔ 53 00:05:10,820 --> 00:05:12,460 ارے! رکو! رکو! 54 00:05:12,460 --> 00:05:14,850 اب اس کا وقت نہیں ہے! 55 00:05:15,590 --> 00:05:18,790 تم نے میری دوائی دوبارہ استعمال کی؟ 56 00:05:18,800 --> 00:05:20,350 یہ میرا آخری ذخیرہ تھا! 57 00:05:20,360 --> 00:05:22,630 میں نہیں تھا! 58 00:05:22,630 --> 00:05:26,070 کوئی تعجب نہیں کہ تمہاری ناک بہتی ہے، کتیا! 59 00:05:26,100 --> 00:05:30,730 میں یہاں اپنے کام کے لیے مشق کر رہا ہوں۔ تم یہاں میری چیزیں چھین رہے ہو؟! 60 00:05:31,940 --> 00:05:34,610 کیا کام؟ یہ آسان ہے۔ 61 00:05:34,610 --> 00:05:37,170 آپ جو کچھ کر رہے ہیں وہ سڑک پر پڑا ہے۔ 62 00:05:37,180 --> 00:05:38,280 سادہ؟! 63 00:05:38,280 --> 00:05:40,960 آپ کے لیے کہنا آسان ہے! 64 00:05:40,990 --> 00:05:43,420 اگر میں تھوڑا سا بھی گڑبڑ کروں تو میں مر جاؤں گا! 65 00:05:43,420 --> 00:05:44,760 تم مرنے جا رہے ہو؟ 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,070 کیا یہ واضح نہیں ہے؟! 67 00:05:46,090 --> 00:05:47,490 میں فوراً مارا جاؤں گا۔ 68 00:05:56,230 --> 00:05:57,870 - میں تم مرنا نہیں چاہتا! 69 00:05:57,940 --> 00:05:59,400 - نہیں، یہ صرف ایک مثال تھی... - میں تم مرنا نہیں چاہتا! 70 00:05:59,400 --> 00:06:00,960 - نہیں، یہ صرف ایک مثال تھی... 71 00:06:00,970 --> 00:06:04,280 گستاو مرنے والا ہے! 72 00:06:08,450 --> 00:06:10,200 میں نہیں مروں گا۔ 73 00:06:10,210 --> 00:06:13,080 مجھے ابھی بھی کچھ چیزیں کرنی ہیں۔ 74 00:06:13,080 --> 00:06:14,800 پسند کیا؟ 75 00:06:14,820 --> 00:06:18,020 میرے آپ کے ساتھ بہت سے بچے ہیں۔ 76 00:06:18,020 --> 00:06:21,530 ہم اپنے بچوں کے ساتھ ایک پوری فٹ بال ٹیم بنانے جا رہے ہیں۔ 77 00:06:21,530 --> 00:06:23,400 یہ بہت شاندار ہے، گستاو۔ 78 00:06:24,060 --> 00:06:27,330 میں جو کام کرنے جا رہا ہوں اس سے مجھے بہت زیادہ نقدی ملے گی۔ 79 00:06:27,330 --> 00:06:29,400 پھر ہم شادی کر لیں گے۔ 80 00:06:30,330 --> 00:06:34,690 تم میرا خواب پورا کرو گے، ٹھیک ہے، ہیلین؟ 81 00:06:34,970 --> 00:06:37,640 اوہ، گستاو! 82 00:06:37,640 --> 00:06:38,680 میں ان کو حاصل کروں گا! میں ان کو حاصل کروں گا! 83 00:06:38,680 --> 00:06:40,750 میرے جتنے بچے ہوں گے جتنے تم چاہو گے! 84 00:06:41,680 --> 00:06:44,480 میں آپ کو بتاتا رہتا ہوں، اب اس کا وقت نہیں ہے! 85 00:06:44,480 --> 00:06:47,080 نہیں، میں بچے بنانا چاہتا ہوں! 86 00:06:47,720 --> 00:06:49,520 ابھی صبر کرو۔ 87 00:06:49,520 --> 00:06:53,590 یہ ایک "جاسوس فورسٹر" دوبارہ چلانے کا تقریبا وقت ہے. 88 00:06:54,060 --> 00:06:56,050 گاڑی آتی ہے۔ 89 00:06:56,060 --> 00:06:57,400 میں باہر کودتا ہوں۔ 90 00:06:57,400 --> 00:06:58,350 میں گر جاتا ہوں۔ 91 00:06:59,100 --> 00:07:00,850 گاڑی آتی ہے۔ 92 00:07:01,200 --> 00:07:02,520 میں باہر کودتا ہوں۔ 93 00:07:02,530 --> 00:07:03,440 میں گر جاتا ہوں۔ 94 00:07:03,830 --> 00:07:05,230 گاڑی آتی ہے۔ 95 00:07:05,640 --> 00:07:06,910 میں باہر کودتا ہوں۔ 96 00:07:06,940 --> 00:07:08,420 میں گر جاتا ہوں۔ 97 00:07:08,870 --> 00:07:10,020 گاڑی آتی ہے... 98 00:07:12,940 --> 00:07:15,680 میں کسی کو مارنے کا سوچ رہا ہوں۔ 99 00:07:15,680 --> 00:07:17,750 آپ کی سابقہ منگیتر... 100 00:07:18,320 --> 00:07:20,620 ایوا ہین مین۔ 101 00:07:22,020 --> 00:07:23,450 مت کرو... 102 00:07:23,450 --> 00:07:23,970 مت کرو! 103 00:07:24,620 --> 00:07:26,260 رکو! 104 00:07:41,970 --> 00:07:44,680 یہ بہت اچھا ہے باہر. 105 00:07:44,680 --> 00:07:48,430 اتنا اچھا موسم، پھر بھی میں اس طرح کی گاڑی میں پھنس گیا ہوں۔ 106 00:07:48,880 --> 00:07:52,790 اس لات سیریل کلر کے ساتھ، کم نہیں۔ 107 00:07:52,820 --> 00:07:55,090 یار، میں بہت بدقسمت ہوں۔ 108 00:07:55,090 --> 00:07:56,840 بات کرنا بند کرو، دودھ! 109 00:07:56,850 --> 00:07:59,450 لیکن آپ خوش قسمت ہیں۔ 110 00:07:59,860 --> 00:08:02,370 اس اداس سی جیل وین میں... 111 00:08:02,390 --> 00:08:05,430 آپ کے راستے میں کسی تاریک حراستی کی سہولت... 112 00:08:05,460 --> 00:08:13,140 آپ کو بارہ کے بارے میں کافی کہانیاں سننے کو ملتی ہیں۔ ماسٹر فرار ہونے والے، گنتھر ملچ کے فرار۔ 113 00:08:13,170 --> 00:08:15,480 اب، میں کس سے شروع کروں؟ 114 00:08:15,970 --> 00:08:19,880 ایک اس بارے میں کہ میں کس طرح سے بچ گیا۔ کرینر جیل بہترین ہے۔ 115 00:08:19,880 --> 00:08:21,230 چپ رہو! 116 00:08:22,080 --> 00:08:25,470 چلو۔ میں صرف بور ہوں 117 00:08:26,620 --> 00:08:28,490 کیا وقت ہوا ہے؟ 118 00:08:30,650 --> 00:08:34,360 میں نے تم سے وقت مانگا تھا۔ 119 00:08:34,360 --> 00:08:36,000 یہ 9:32 ہیں۔ 120 00:08:38,100 --> 00:08:39,400 اگر میں آزاد دنیا میں ہوتا... 121 00:08:39,400 --> 00:08:44,520 یہ تقریباً دوبارہ چلانے کا وقت ہو گا۔ ٹی وی پر "جاسوس فورسٹر" کا۔ 122 00:08:44,540 --> 00:08:46,610 کیا آپ نے کبھی وہ شو دیکھا ہے؟ 123 00:08:51,010 --> 00:08:52,840 یہ واقعی بہت اچھا ہے۔ 124 00:08:53,740 --> 00:08:56,460 ٹھیک ہے، یہ تقریبا وقت ہے. 125 00:08:57,180 --> 00:08:59,980 میں اس چھوٹے سے کام کو بہت جلد سنبھال لوں گا۔ 126 00:08:59,980 --> 00:09:03,250 آپ مجھے یہاں سے کام کرتے ہوئے دیکھیں۔ 127 00:09:03,250 --> 00:09:04,690 ایک بندوق... 128 00:09:05,120 --> 00:09:06,870 کیا آپ اسے گولی مارنے جا رہے ہیں؟ 129 00:09:06,890 --> 00:09:08,010 میں نہیں کروں گا۔ 130 00:09:08,030 --> 00:09:09,460 میں اسے صرف انہیں ڈرانے کے لیے استعمال کروں گا۔ 131 00:09:09,890 --> 00:09:13,570 میں نہیں چاہتا کہ ہمارے بچے والدین کے قاتل ہوں! 132 00:09:17,100 --> 00:09:18,690 کسی کو گولی نہ مارو! 133 00:09:18,700 --> 00:09:21,610 میں منشیات کا استعمال بھی چھوڑ دوں گا! 134 00:09:25,040 --> 00:09:27,600 میں تم سے پیار کرتا ہوں، ہیلین۔ 135 00:09:27,610 --> 00:09:29,600 میں نے واقعی فیصلہ کیا ہے! 136 00:09:29,610 --> 00:09:31,010 چلو شادی کر لیتے ہیں! 137 00:09:31,020 --> 00:09:31,730 واقعی؟ 138 00:09:32,720 --> 00:09:34,710 ہم اب سے ایمانداری سے زندگی گزاریں گے۔ 139 00:09:34,720 --> 00:09:36,870 میں وہ نوکری نہیں کروں گا جہاں مجھے کرنا ہے۔ مزید بندوق لہرائیں. 140 00:09:37,350 --> 00:09:38,260 واقعی؟ 141 00:09:38,290 --> 00:09:39,280 ہاں۔ 142 00:09:39,290 --> 00:09:41,560 اس طرح کی چیزوں کے ارد گرد لہرانے سے کچھ بھی اچھا نہیں ہوتا ہے۔ 143 00:09:41,560 --> 00:09:43,120 گستاو! 144 00:09:43,360 --> 00:09:46,640 آہ! یہ بہت اچھا لگتا ہے، لعنت! 145 00:09:48,770 --> 00:09:49,760 ہیلین! 146 00:09:49,970 --> 00:09:51,080 یہ کیا ہے؟ 147 00:09:51,840 --> 00:09:53,310 میں تم سے اپنی تہہ سے پیار کرتا ہوں... 148 00:10:07,480 --> 00:10:08,390 W-وہ کیا تھا؟! 149 00:10:12,120 --> 00:10:13,350 کیا ہوا؟ 150 00:10:15,160 --> 00:10:17,190 میں... 151 00:10:17,190 --> 00:10:18,420 کسی کو مارو... 152 00:10:18,860 --> 00:10:20,450 کیا؟! 153 00:10:21,330 --> 00:10:24,450 تم نے... کسی کو مارا؟ 154 00:10:26,400 --> 00:10:27,960 بیٹھو، دودھ! 155 00:10:28,340 --> 00:10:31,040 تم نے اسے مارا؟ 156 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟ بیٹھو، دودھ! 157 00:10:34,080 --> 00:10:37,150 یہ شاید میرا چھوٹا بھائی تھا... 158 00:10:38,250 --> 00:10:42,320 منصوبہ ناکام ہو گیا، ڈاکٹر ٹینما... 159 00:10:44,090 --> 00:10:48,790 میں نے گستاو کو ٹائمنگ سکھائی اور بار بار اداکاری... 160 00:10:48,790 --> 00:10:52,990 لیکن آخر میں، میرے جیسا کوئی بھی نہیں کر سکتا۔ 161 00:10:53,000 --> 00:10:55,670 میں نے اسے سڑک پر ایسے گزرنے کو کہا جیسے وہ بیمار ہو... 162 00:10:55,700 --> 00:10:58,690 تاکہ وہ آنے والی گاڑی کو روک سکے... 163 00:11:00,400 --> 00:11:04,880 وہ واقعی برا ہے، اس لیے آپ کو بس کرنا چاہیے تھا۔ اسے ٹال دیا اور چلتا رہا... 164 00:11:04,880 --> 00:11:07,590 اور ابھی تک... اور ابھی تک... 165 00:11:07,610 --> 00:11:10,680 تمہیں جا کر اسے مارنے کی کیا ضرورت تھی؟ 166 00:11:11,120 --> 00:11:13,870 میں واقعی میں آپ کی بات نہیں سمجھ رہا ہوں، لیکن... 167 00:11:13,880 --> 00:11:17,760 جاؤ اور دیکھو کہ آیا یہ کوئی ہے جسے آپ جانتے ہیں یا نہیں! 168 00:11:41,850 --> 00:11:43,920 گستاو... 169 00:11:45,220 --> 00:11:47,170 اوہ، گستاو... 170 00:11:53,620 --> 00:11:55,020 ہیلین... 171 00:11:58,400 --> 00:11:59,670 یہ اچھا نہیں ہے... 172 00:11:59,730 --> 00:12:02,090 میں - کیا وہ اب بھی سانس لے رہا ہے ... 173 00:12:02,100 --> 00:12:04,400 یہ واقعی برا ہے... 174 00:12:04,400 --> 00:12:07,600 E-معاف کیجئے گا، لیکن ہمارے یہاں ایک ڈاکٹر موجود ہے۔ 175 00:12:12,440 --> 00:12:14,750 ارے، آپ. 176 00:12:14,780 --> 00:12:15,610 باہر نکلو۔ 177 00:12:17,780 --> 00:12:18,820 ارے! 178 00:12:31,900 --> 00:12:34,200 گستاو مر گیا... 179 00:12:34,600 --> 00:12:36,710 H- وہ کیسا ہے؟ 180 00:12:36,730 --> 00:12:38,690 کیا وہ زندہ ہے؟ 181 00:12:38,970 --> 00:12:41,200 میں یہ کیسے کر سکتا تھا؟ 182 00:12:41,210 --> 00:12:43,960 میں بلکل ناکام ہو گیا ہوں... 183 00:12:50,650 --> 00:12:52,680 گستاو! 184 00:12:53,050 --> 00:12:54,480 اوہ یار... 185 00:12:54,490 --> 00:12:56,790 ہو سکتا ہے کہ ہم اسے رپورٹ میں چھپانے کو کہیں۔ 186 00:12:57,220 --> 00:12:59,260 ہم اس طرح کی چیز کو کیسے چھپا سکتے ہیں؟ 187 00:12:59,260 --> 00:13:00,970 میں جانتا ہوں، لیکن... 188 00:13:06,660 --> 00:13:07,890 چابیاں! 189 00:13:08,530 --> 00:13:10,920 مجھے ہتھکڑیوں کی چابیاں دو! 190 00:13:33,160 --> 00:13:34,990 چابیاں! 191 00:13:35,130 --> 00:13:37,000 مجھے ہتھکڑیوں کی چابیاں دو! 192 00:13:57,380 --> 00:13:58,880 کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟ 193 00:13:58,880 --> 00:13:59,920 جی ہاں 194 00:13:59,920 --> 00:14:01,480 کیا آپ کچھ پینا پسند کریں گے؟ 195 00:14:01,490 --> 00:14:02,840 ایک سکاچ۔ 196 00:14:06,260 --> 00:14:07,580 نہیں، انتظار کرو۔ 197 00:14:09,490 --> 00:14:10,720 ایک کپ کافی۔ 198 00:14:11,300 --> 00:14:12,960 ہماری اگلی کہانی میں.... 199 00:14:12,960 --> 00:14:17,830 ڈورٹمنڈ کے ایک بڑے شاپنگ مال میں آج آگ لگ گئی۔ 200 00:14:17,900 --> 00:14:21,290 فائر الارم بجانے والے ملازمین کا شکریہ، آگ پر قابو پالیا گیا... 201 00:14:21,310 --> 00:14:22,970 لیکن دو دکانیں مکمل طور پر کھو گئیں۔ 202 00:14:22,970 --> 00:14:25,040 - کوئی زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ 203 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 - میں نے سوچا کہ بات کروں۔ - کوئی زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ 204 00:14:26,980 --> 00:14:28,650 کس بارے میں؟ 205 00:14:28,680 --> 00:14:31,750 ٹینما کی بے گناہی ثابت کرنے کی شہادت۔ 206 00:14:31,780 --> 00:14:32,980 سمجھ گیا 207 00:14:32,980 --> 00:14:35,450 میں ابھی وہاں جاؤں گا۔ 208 00:14:35,450 --> 00:14:37,440 براہ کرم ہوٹل کی لابی میں انتظار کریں۔ 209 00:14:41,290 --> 00:14:45,730 آپ اس آدمی کو آزاد کر کے کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 210 00:14:45,730 --> 00:14:47,960 یہ ابھی اندر آیا۔ 211 00:14:48,500 --> 00:14:52,890 آج صبح 10 بجے، ایک مضافاتی علاقے میں Düsseldorf, Erkrath کے... 212 00:14:52,900 --> 00:14:59,010 دو قیدی جنہیں ہلڈن منتقل کیا جا رہا تھا۔ حراستی مرکز پولیس کی حراست سے فرار۔ 213 00:14:59,410 --> 00:15:01,970 اس بارے میں کوئی تفصیلات نہیں بتائی گئی ہیں، لیکن .... 214 00:15:01,980 --> 00:15:03,810 فرار ہونے والے دو مفرور... 215 00:15:03,850 --> 00:15:07,890 گنتھر ملچ، بکتر بند کار ڈکیتی کے الزام میں گرفتار... 216 00:15:07,890 --> 00:15:11,160 اور سیریل کلر، کینزو ٹینما۔ 217 00:15:15,160 --> 00:15:17,590 پولیس کو تعینات کر دیا گیا ہے... 218 00:15:17,900 --> 00:15:21,680 اور اب دونوں مفروروں کا سراغ لگا رہے ہیں۔ 219 00:15:26,400 --> 00:15:27,880 کیوں؟ 220 00:15:28,410 --> 00:15:30,920 کیوں بچ گئے؟ 221 00:15:33,410 --> 00:15:35,770 جی ہاں، ہیلو؟ 222 00:15:35,780 --> 00:15:38,250 اوہ، مسٹر ورڈیمن۔ 223 00:15:38,250 --> 00:15:40,890 ہاں، میں نے خبر سنی۔ 224 00:15:41,390 --> 00:15:44,980 آپ کو فرار ہونے کی کیا ضرورت تھی؟ 225 00:15:45,020 --> 00:15:46,850 میں... 226 00:15:46,860 --> 00:15:51,190 جب میں تمہاری بے گناہی ثابت کرنے والا تھا... 227 00:15:51,190 --> 00:15:52,150 کیوں؟ 228 00:15:52,860 --> 00:15:56,230 ویسے مجھ سے پوچھنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 229 00:15:56,230 --> 00:15:59,780 میں بھی اس کے مقاصد کو نہیں سمجھتا۔ 230 00:15:59,800 --> 00:16:00,390 جی ہاں 231 00:16:00,400 --> 00:16:03,360 ابھی کے لیے، آئیے صرف پولیس اسٹیشن چلتے ہیں۔ 232 00:16:03,370 --> 00:16:04,170 تاہم... 233 00:16:04,540 --> 00:16:10,700 سچ ہے، کچھ ہے جس کا مجھے پہلے خیال رکھنا ہے۔ 234 00:16:11,050 --> 00:16:12,560 میں دیکھتا ہوں۔ 235 00:16:12,580 --> 00:16:15,700 جی ہاں جی ہاں یہ سچ ہے۔ 236 00:16:15,950 --> 00:16:20,470 ہم دونوں کو موجودہ صورتحال سے سکون سے نمٹنا چاہیے۔ 237 00:16:20,490 --> 00:16:21,890 جی ہاں 238 00:16:21,890 --> 00:16:24,760 جی ہاں، میں مکمل طور پر متفق ہوں. 239 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 وہ آواز... 240 00:16:26,330 --> 00:16:29,000 کسی بھی صورت میں، ہمیں تفصیلات حاصل کرنا ہوں گی. 241 00:16:29,000 --> 00:16:29,950 جی ہاں 242 00:16:29,970 --> 00:16:31,200 وہ آواز... 243 00:16:31,200 --> 00:16:34,510 جی بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے کہا۔ 244 00:16:34,540 --> 00:16:35,270 - وہ آواز... 245 00:16:35,270 --> 00:16:36,390 - ہاں، جتنا ہم کر سکتے ہیں۔ جی ہاں - وہ آواز... 246 00:16:36,410 --> 00:16:38,840 - ہاں، جتنا ہم کر سکتے ہیں۔ جی ہاں 247 00:16:40,040 --> 00:16:40,870 رابرٹو! 248 00:17:03,000 --> 00:17:03,640 یہ رہی آپ کی کافی... 249 00:17:51,880 --> 00:17:55,350 یہ نہیں... میرا سگریٹ... 250 00:17:57,090 --> 00:17:57,880 یہ بو... 251 00:18:07,260 --> 00:18:09,300 یہ اس آدمی کی بو ہے... 252 00:18:10,530 --> 00:18:12,210 وہ تھا... 253 00:18:12,840 --> 00:18:17,910 رابرٹو صرف اس کمرے میں تھا! 254 00:18:28,220 --> 00:18:29,550 گستاو! 255 00:18:29,550 --> 00:18:31,860 گستاو مر گیا! 256 00:18:31,890 --> 00:18:34,450 ہیلین، وہ ابھی مری نہیں ہے۔ 257 00:18:34,460 --> 00:18:35,930 لیکن اسے بچایا نہیں جا سکتا۔ 258 00:18:35,930 --> 00:18:37,790 اس نے اپنے سر کو مارا، اور اس کا خون نہیں بہہ رہا ہے۔ 259 00:18:37,790 --> 00:18:39,830 جسے وہ برین ہیمرج کہتے ہیں۔ 260 00:18:39,860 --> 00:18:41,460 کیا یہ ٹھیک نہیں ہے ڈاکٹر؟ 261 00:18:43,600 --> 00:18:45,480 میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، لیکن... 262 00:18:45,540 --> 00:18:48,810 ہم راستے میں کاروں کو تبدیل کرنے جا رہے ہیں۔ آگے جنگل، جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا۔ 263 00:18:48,810 --> 00:18:50,600 گستاو صرف ایک بوجھ ہے۔ 264 00:18:50,610 --> 00:18:52,120 ہم اسے اس گاڑی میں چھوڑ دیں گے۔ 265 00:18:52,140 --> 00:18:53,240 نہیں! 266 00:18:53,240 --> 00:18:54,310 جاری رکھیں! 267 00:18:55,350 --> 00:18:57,580 ہمارے پاس کار بدلنے کا وقت نہیں ہے۔ 268 00:18:57,710 --> 00:18:59,030 تم پاگل ہو؟ 269 00:18:59,050 --> 00:19:01,200 پولیس والوں نے اس کار کو دیکھا ہے۔ 270 00:19:01,220 --> 00:19:02,940 وہ ہمیں کسی بھی وقت تلاش کر لیں گے! 271 00:19:03,450 --> 00:19:06,120 اگر ہم اسے جلد ہسپتال لے جا سکیں تو... 272 00:19:06,120 --> 00:19:07,480 ایک موقع ہے کہ وہ بچ جائے! 273 00:19:07,860 --> 00:19:09,360 ایک ہسپتال؟ 274 00:19:09,360 --> 00:19:15,430 ڈاکٹر صاحب، آپ کی جلد بازی نے مجھے بچا لیا۔ فرار کا منصوبہ جب ناکام ہونے والا تھا۔ 275 00:19:15,430 --> 00:19:19,110 لیکن اب سے، آپ پرو کو سننے جا رہے ہیں۔ 276 00:19:19,140 --> 00:19:22,920 مجھے اس کے لیے افسوس ہے، لیکن ہم گستاو کو چھوڑ دیں گے۔ آگے جنگل سے گزرنے والا راستہ اور... 277 00:19:22,940 --> 00:19:24,670 ہسپتال تک گاڑی چلاتے رہیں! 278 00:19:24,670 --> 00:19:26,230 ایسلر میموریل ہسپتال 279 00:19:28,150 --> 00:19:32,620 ان کے پاس بہترین سامان ہے۔ اور وہاں ڈسلڈورف میں عملہ۔ 280 00:19:32,620 --> 00:19:34,570 یہ وہ ہسپتال ہے جس میں میں کام کرتا تھا! 281 00:19:34,580 --> 00:19:34,980 جلدی کرو! 282 00:20:06,220 --> 00:20:08,810 ہسپتال کا مرکزی دروازہ ذرا آگے ہے۔ 283 00:20:09,820 --> 00:20:10,920 رونا بند کرو! 284 00:20:10,920 --> 00:20:12,150 ایک بار جب آپ داخلی دروازے پر پہنچیں گے ... 285 00:20:12,160 --> 00:20:15,310 ان سے کہو کہ یہ خط ڈاکٹر ویگنر کو دیں۔ 286 00:20:15,330 --> 00:20:17,790 اس میں حادثے کی تفصیل ہے۔ 287 00:20:18,900 --> 00:20:20,530 کیا گستاو نہیں مرے گا؟ 288 00:20:20,930 --> 00:20:22,730 وہ ابھی تک زندہ ہے! 289 00:20:22,730 --> 00:20:24,530 جب تک وہ زندہ ہے ہمت نہ ہارو! 290 00:20:26,840 --> 00:20:27,830 جلدی کرو اور جاؤ! 291 00:20:34,440 --> 00:20:35,590 اب پھر... 292 00:20:36,210 --> 00:20:39,050 اگر ہم مزید یہیں رہیں گے... 293 00:20:39,050 --> 00:20:42,170 یہ ایسا ہی ہے جیسے ہم تلاش کرنے کے لئے کہہ رہے ہوں گے۔ 294 00:20:42,190 --> 00:20:43,220 آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔ 295 00:20:44,090 --> 00:20:45,120 کیا کر رہے ہو؟ 296 00:20:45,120 --> 00:20:46,840 کہاں جا رہے ہو؟ 297 00:20:46,860 --> 00:20:49,130 بہتر ہے کہ آپ میرے ساتھ رہیں۔ 298 00:20:49,130 --> 00:20:50,640 آپ اس میں مکمل شوقیہ ہیں۔ 299 00:20:51,290 --> 00:20:54,680 جس عورت کو میں جانتا ہوں اس کی جان خطرے میں ہے۔ 300 00:20:54,700 --> 00:20:56,210 مجھے جلد از جلد اس کے پاس جانا ہے۔ 301 00:20:56,700 --> 00:20:58,440 ایک عورت؟ 302 00:20:58,440 --> 00:21:02,390 آپ مجھے بتانے کا مطلب ہے کہ آپ کیوں فرار ہوئے؟ 303 00:21:02,410 --> 00:21:06,030 اگر آپ خواتین چاہتے ہیں تو میرے ساتھ تیونس چلیں۔ 304 00:21:06,040 --> 00:21:08,190 آپ زیادہ سے زیادہ کے ساتھ سو سکتے ہیں۔ بہترین خواتین جیسا کہ آپ چاہتے ہیں۔ 305 00:21:08,850 --> 00:21:10,070 شکریہ 306 00:21:10,080 --> 00:21:11,270 الوداع 307 00:21:15,090 --> 00:21:16,640 ڈاکٹر۔ 308 00:21:17,650 --> 00:21:21,410 آپ نے واقعی کسی کو قتل نہیں کیا، کیا آپ نے؟ 309 00:21:23,330 --> 00:21:25,120 میں نے ایک شخص کو گولی مار دی... 310 00:21:25,130 --> 00:21:27,160 لیکن وہ اب بھی زندہ ہے. 311 00:21:28,370 --> 00:21:30,160 یہ قتل نہیں ہے۔ 312 00:21:30,170 --> 00:21:33,240 جہاں تک اس کا تعلق ہے، آپ بالکل بے قصور ہیں۔ 313 00:21:35,770 --> 00:21:39,730 لیکن اب آپ کو ایک حقیقی مجرمانہ ریکارڈ مل گیا ہے۔ 314 00:21:39,740 --> 00:21:42,100 اب آپ باضابطہ طور پر مفرور ہیں۔ 315 00:21:47,850 --> 00:21:51,840 آؤ ملیں کسی دن تیونس میں، مفرور سے مفرور۔ 316 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 یہ ایک بہترین جگہ ہے! 317 00:23:49,990 --> 00:23:54,530 کمرہ 402